真説・MISSION 25『ハートブレイク・ワン』キャプテン翼編 Part-2 【▲→トーノZERO→ゲームプレイ日記→ACE COMBAT 5 THE UNSUNG WAR】

レジスタンスA「よし、時刻だ。行動開始!　ハンガーをキックしろ!」

レジスタンスB「おいおい。それを言うならハンガーを奪取しろ、だろう」

レジスタンスA「悪い悪い。紛らわしいのでつい間違えてしまったよ」

レジスタンスB「どこが紛らわしいんだ。ぜんぜん似てないじゃないか」

レジスタンスA「だって言うだろ?　奪取、奪取、奪取、キック&奪取　って」

レジスタンスB「それはダッシュだ!」

真説・MISSION 01『極西の飛行隊』キャプテン翼編 §

[ランダース岬沖 9月24日 11時01分]

バートレット「黙れ、アルヴィン・H・ダヴェンポート少尉。お前も何かあだ名で呼ばれたいのか?」

チョッパー「自分を呼ばれるならキャプテン翼であります。それ以外では応答しないかもしれないであります」

バートレット「それは実にお前らしい呼び名だが、俺は心の中ではもっと別の名でお前を呼ぶ。いいか?」

チョッパー「勘弁してくれよ!」

バートレット「行くぞ、ランダース岬くん!」

サピン空軍第9航空陸戦旅団第11戦闘飛行隊エスパーダ（Sapin Air Force 9th Air and Land Division 11th Tactical Fighter Squadron）

エスパーダ1 ロベルト本郷・ロペズ大尉……

ロベルト本郷・ロペズ大尉「オレがおまえに教えられることは全て教えた。オレはもうダメだが、エスパーダ2、おまえは強く生きろ!」

エスパーダ2「そんな!　死なないで、エスパーダ1」

ロベルト本郷・ロペズ大尉「いや、ブラジルに帰るだけだが」